German Retail Localization Linguist job opportunity at Welocalize.

Home Jobs In United States Of America Tag: Linguist German Retail Localization Linguist position at Welocalize


bot
Welocalize German Retail Localization Linguist
Experience: 5-years
Pattern: freelance
Country:
apply Apply Now
Salary:
Status:

Linguist

Copy Link Report
degreeOther
United States Of America

Translate and adapt #marketing-related content from English (US) to #German (Germany) with a native-level understanding of both language and culture. Perform copy-editing tasks to ensure translations meet #client expectations in tone, style, and #terminology. Collaborate with the #Lead Translator to maintain consistency and quality across all localized content. Work within the client’s #CAT tools (e.g., WorldServer, Trados Studio) to deliver translations on schedule. Produce creative translations that feel natural and resonate with the target audience, especially for consumer-focused brands. Ensure alignment with the client’s brand voice and style guidelines across all #projects.

Other Ai Matches

Japanese Multimedia Content Reviewer Applicants are expected to have a solid experience in handling Reviewing related tasks
remote-jobserver Remote
Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Xhosa (South Africa) Applicants are expected to have a solid experience in handling Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Translation related tasks
remote-jobserver Remote
Korean Speaker Lyric Reviewer Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – Data Validation related tasks
Lynx Audio Recording Director - German (Seattle-Based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Project - English (Australian) (Manchester based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
remote-jobserver Remote
Quality Analyst — Generative AI Data Quality Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data – AI Operations related tasks
Lynx Audio Recording Project - Telugu (New York Based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Project - Mandarin Putonghua (Seattle Based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
remote-jobserver Remote
Shape the Future of AI — Czech Talent Hub Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Senior Prompt Engineer - Mexico (Remote, Part-Time) Applicants are expected to have a solid experience in handling Senior Engineer related tasks
remote-jobserver Remote
*Scout Search Quality Rater - Japanese | ウェブ検索結果品質評価者【在宅/フリーランス/英語を活かせる】 (日本在住の方) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – Data Validation related tasks
remote-jobserver Remote
Shape the Future of AI — Malay Talent Hub Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Project - Korean (Manchester based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
remote-jobserver Remote
*Scout Search Quality Rater - English (located in India) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – Data Validation related tasks
remote-jobserver Remote
Shape the Future of AI — Estonian Talent Hub Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
remote-jobserver Remote
Language Content Reviewer – Czech Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Project - Japanese (Manchester based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Director - Russian (London based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Director - Portuguese Portugal (New York based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Irish Linguist Applicants are expected to have a solid experience in handling Linguist related tasks
remote-jobserver Remote
Ads Quality Rater - Hungarian (Hungary) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – Data Validation related tasks
Lynx Audio Recording Director - Japanese (London based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks
Lynx Audio Recording Director - German (Manchester based) Applicants are expected to have a solid experience in handling Welo Data - AI Services – AI Service General Application related tasks