Junior Content Quality Manager & Localization Manager job opportunity at Gypsy Collective.

Home Jobs In Ukraine Tag: Job Junior Content Quality Manager & Localization Manager position at Gypsy Collective


Date2026-01-30T13:38:30.972Z bot
Gypsy Collective Junior Content Quality Manager & Localization Manager
Experience: General
Pattern: Full-time
Country:
apply Apply Now
Salary:
Status:

Job

Copy Link Report
degreeOND
Ukraine

Content Quality & Localization Manager is responsible for ensuring high-quality content across company websites and communications. This role focuses on translations, content localization, post-publication quality checks, and maintaining consistency of tone of voice and style across all brands and locales. Responsibilities: - Perform content translations using ChatGPT, ensuring accuracy, clarity, and brand tone consistency. - Collect and prepare website content for localization across different brands and locales. - Coordinate and transfer prepared materials to external translation agencies when required. - Review and validate translated content received from agencies before publication. - Conduct post-publication content quality checks on websites. - Identify errors, inconsistencies, or inaccuracies in published materials and return them for revision. - Perform regular website checks to ensure content correctness, completeness, and consistency. - Monitor and maintain tone of voice, stylistic guidelines, and brand communication standards across locales. - Document recurring issues and quality gaps to support continuous improvement of localization and content quality processes. - Collaborate with content managers, copywriters, and CRM teams to ensure aligned and high-quality outputs. - English B2. - Basic understanding of content localization and translation workflows. - Experience using ChatGPT or similar AI tools for content translation and adaptation. - High attention to detail and strong proofreading skills. - Ability to identify stylistic, linguistic, and contextual inconsistencies in content. - Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks. - Clear communication skills for working with internal teams and external vendors. - Willingness to learn and grow within content quality and localization domains. Key Expectations from the Candidate: - Perform content translations using ChatGPT and ensure correct localization across brands and locales. - Collect website content for localization and prepare it for internal use or translation agencies. - Review and validate translated and published content for accuracy, consistency, and quality. - Identify content issues and return them for revision. - Maintain tone of voice and stylistic consistency across localized content. Important Soft Skills: - High attention to detail and strong proofreading mindset. - Responsibility over assigned tasks. - Ability to work with repetitive and operational tasks. - Clear communication with internal teams. - Willingness to learn and grow within the content domain.

Other Ai Matches

Talent Acquisition Specialist Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
CRM manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Data Analyst Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Operations Team Lead Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Traffic Analytics Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
BI Analyst Lead Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Data Analyst Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Data Analyst Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Junior Content Quality Manager & Localization Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
DWH Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
DWH Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Junior Content Quality Manager & Localization Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Data Analyst Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Head of Product Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Copywriter (IGaming) Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
BI Analyst Lead Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
BI Analyst Lead Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Information Security Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Data Analyst Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
DWH Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
DevOps Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
DevOps Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks
Head of Product Applicants are expected to have a solid experience in handling Job related tasks